вот в уморе сегодня девчонка какая-то вывесила стишки. до мне дошло, что я оч давно не читала стихов. учебники, журналы, новости, даже надписи на обертках, но не стихи. и это жутко) что со мной происходит)? манагер хренов...
была недавно в салоне, и ко мне пришла мысль. ведь можно быть не спецем-экономистом, юристом и тп, а просто парикмахером или маникюристом)) хотя эти профессии могут показаться такими ПТУшными, но люди-профессионалы, девушки, делающие мир краше, людей счастливее...это же хорошо) они,начерно не думают, что фирме надо максимизировать прибыль или долю на рынке...эх...клинит
****
а еще ..я подумала, что, после сделанных и осознанных мною ошибок, я как герой the cather in the rye, в случае чего кому-нибудь когда-нибудь не дам совершить подобных, "лювя детей, чтобы они не попали в эту пропасть"....
****
очень красивая песня, даже ее перевела для неиспаноязычных
Casi todos sabemos querer (почти все мы можем желать,
pero pocos sabemos amar но только немногие могут любить.
y es que amar y querer no es igual, ведь желать и любить-это разные вещи
amar es sufrir, querer es gozar. любить-это страдать, а желать-это наслаждаться
El que ama pretende servir, тот, кто любит, служит,
el que ama su vida la da. тот, кто любит, отдает ей свою жизнь
Y el que quiere pretende vivir и тот, кто хочет, стремиться жить,
y nunca sufrir, y nunca sufrir. и никогда не страдать, никогда....
El que ama no puede pensar тот, кто любит не может одуматься,
todo lo da, todo lo da. он отдает все...
El que quiere pretende olvidar тот, кто хочет, стремиться забыть
y nunca llorar y nunca llorar. и никогда не станет плакать, никогда...
El querer pronto puede acabar, тот, кто хочет, может вскоре забыть.
el amor no conoce el final, любовь не знает конца.
es que todos sabemos querer дело в том, что все мы можем желать,
pero pocos sabemos amar. но только некоторые могут любить.
El amar es la cielo y la luz, любить -это небо и свет,
el amar es total plenitud, любить - это само изобилие,
es el mar que no tiene final, это море без берегов,
es la gloria y la paz, es la gloria y la paz.это- величие и мир, величие и мир.
El querer es la carne y la flor, желать - это плоть и цветок,
es buscar el obscuro rincоn, искать потаенный уголок,
es morder, araсar y besar, кусать, обнимать и целовать,
es deseo fugaz, es deseo fugaz. мимолетное желание...
El que ama no puede pensar
todo lo da, todo lo da.
El que quiere pretende olvidar
y nunca llorar y nunca llorar.
El querer pronto puede acabar,
el amor no conoce el final,
es que todos sabemos querer
pero pocos sabemos amar.
El que ama no puede pensar
todo lo da, todo lo da.
El que quiere pretende olvidar
y nunca llorar y nunca llorar.
El querer pronto puede acabar,
el amor no conoce el final,
es que todos sabemos querer
pero pocos sabemos amar.